はてなダイアリーで悪戦苦闘

このblogにもカテゴリーを作ってみた。
プレビューしてみたところ…日記のタイトルの横にでかでかとカテゴリー名が表示される。。これは絶対に見づらい。

同じはてなダイアリーでblogを書いている、『ウェブ進化論』の著者梅田望夫さんのblogを参考にカテゴリー名をグレーにし、かつフォントを小さく、かつ英語にしてみる。これでだいぶましかも。
（あ、でも「つぶやき」だけ英語訳できなくて、日本語のまま。。誰かいいのあったら教えてください）

慣れないことをやるのはエネルギーがいるけれど、こういう小さな試行錯誤、実は好きだったり。